 |
 |
 |
Il libro del Comenius “LiteraTOUR”
|
|
24/11/09
Fano (Pesaro Urbino)- A conclusione di un lavoro durato quasi due anni è stato pubblicato dalla casa editrice tedesca Verlag Ralph Liebe il piccolo, ma prezioso volume dal titolo bilingue STRADE DI SABBIA COLORATE /TINTENSTRASSEN AUS SAND. Si tratta di una selezione di testi poetici e di prosa breve (haiku, triolet, novelle da un minuto) redatti dagli studenti italiani e tedeschi del Liceo Scientifico “Torelli” di Fano e del Gymnasium der Stadt Würselen in Germania in occasione del progetto europeo bilaterale COMENIUS “LiteraTOUR”.
Riferendosi a tre generi letterari poco noti, l'haiku (brevissima poesia costituita da tre versi), il triolet (breve componimento in versi) e la novella da un minuto ( così chiamata perché dovrebbe essere letta in pochissimo tempo), gli alunni hanno composto i testi nella propria lingua madre e hanno poi tradotto quelli realizzati dai partner. Attraverso un lavoro di attenta riflessione sui mezzi espressivi della lingua e di ricerca di diverse possibili combinazioni di immagini e parole, si è giunti alla redazione dei testi sia in italiano che in tedesco.
In occasione di due seminari comuni a Fano (settembre 2008) e Würselen (maggio 2009) i giovani hanno avuto l'opportunità di incontrarsi, di conoscersi e di collaborare alla stesura del libro.
|
Redazione Fanoinforma.it
| |
|
|
 |
|
 |
Commenti su Fanoinforma.it |
|
Inserisci il tuo commento
|
| Il tuo indirizzo IP verrà registrato
- I commenti sono soggetti ad approvazione da parte della redazione |
|
|
|
|
