Fano (PU) – È stata presentata questa mattina la XIII edizione del Premio Letteraria, uno degli appuntamenti culturali più significativi dedicati alla narrativa italiana e straniera in traduzione. La conferenza di apertura si è svolta alla presenza, dell’assessora alla Cultura, Biblioteche e Servizi Sociali Lucia Tarsi, del presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Fano Giorgio Gragnola, del presidente di Aset Giacomo Mattioli e referenti della BCC Claudio Benvenuti.

Il Premio Letteraria rappresenta un’iniziativa unica nel suo genere perché mette al centro gli studenti delle scuole superiori, veri protagonisti del progetto. Dopo una lunga fase di lettura – iniziata a metà febbraio e che si concluderà a fine settembre 2026 – saranno proprio loro ad assegnare i riconoscimenti finali: 2.000 euro all’autore del miglior romanzo italiano e 2.000 euro al traduttore del romanzo straniero più votato. Uno degli aspetti distintivi del premio è proprio l’attenzione al lavoro dei traduttori, figure fondamentali per la diffusione della letteratura. Come ricordava lo scrittore José Saramago: «mentre lo scrittore rende la letteratura nazionale, il traduttore la rende universale».

I numeri della XIII edizione

L’edizione 2026 conferma la crescita e il prestigio del Premio. Sono 80 i titoli in concorso, provenienti sia da grandi case editrici italiane – tra cui Adelphi, Einaudi, Feltrinelli, Mondadori e Sellerio – sia da editori indipendenti come e/o, Miraggi, NNE, Nutrimenti, Terrarossa, Ventanas e Voland.

Tra gli autori presenti figurano anche nove candidati al Premio Strega 2026:
Enrico Bruschi (Riflessi inversi), Vito Di Battista (Dove cadono le stelle), Baldissera Di Mauro (Ugo), Massimo Gezzi (Adriatica), Laura Marzi (Stelle cadenti), Michele Orti Manara (Le maschere del massacro), Cecilia Rita (Mantide), Carola Susani (Il dio delle genti) e Piera Ventre (Stella randagia).

Anche la narrativa straniera presenta autori di primo piano, tra cui Aguilar, Bellova, Komel e Paul Murray, vincitore del Premio Strega Europeo. Numerosi anche i traduttori di grande esperienza coinvolti nel progetto, come Laura Angeloni, Maurizia Balmelli, Fabio Cremonesi, Beatrice Masini, Michele Obit e Giovanna Scocchera.

Le scuole coinvolte

Il Premio Letteraria coinvolge numerosi istituti scolastici del territorio e non solo.

A Fano partecipano il liceo Nolfi Apolloni, il liceo Torelli (con la sede distaccata di Pergola) e il Polo 3 – Battisti, Seneca e Volta. A Pesaro sono coinvolti l’ITET Bramante Genga, il liceo Marconi, il liceo Mamiani e l’IPSIA Benelli.
Partecipano inoltre il liceo Medi e il liceo Perticari di Senigallia, l’IIS Raffaello e il liceo Baldi-Laurana di Urbino, oltre all’Istituto Policomprensivo di Brunico, da anni scuola “ospite”.

Complessivamente sono circa mille gli studenti lettori e giurati, che nei prossimi mesi leggeranno e discuteranno le opere in gara prima di decretare i vincitori. Il Premio Letteraria è realizzato in collaborazione con il Comune di Fano – Assessorato alla Cultura, ai Beni Culturali e alle Biblioteche e la Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, con il contributo di Aset Multiservizi, Biorepack e BCC.

Per aggiornamenti e informazioni sul programma della XIII edizione è possibile consultare il sito ufficiale www.premioletteraria.com

Premio Letteraria, al via la XIII edizione: oltre mille studenti giurati e 80 titoli in concorso